2 ശമൂവേൽ 16 : 13 [ MOV ]
16:13. ഇങ്ങനെ ദാവീദും അവന്റെ ആളുകളും വഴിനടന്നു പോകുമ്പോൾ ശിമെയിയും മലഞ്ചരിവിൽ കൂടി അടുത്തു നടന്നു; നടന്നുകൊണ്ടു ശപിക്കയും കല്ലും പൂഴിയും വാരി അവനെ എറികയും ചെയ്തു.
2 ശമൂവേൽ 16 : 13 [ NET ]
16:13. So David and his men went on their way. But Shimei kept going along the side of the hill opposite him, yelling curses as he threw stones and dirt at them.
2 ശമൂവേൽ 16 : 13 [ NLT ]
16:13. So David and his men continued down the road, and Shimei kept pace with them on a nearby hillside, cursing as he went and throwing stones at David and tossing dust into the air.
2 ശമൂവേൽ 16 : 13 [ ASV ]
16:13. So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill-side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
2 ശമൂവേൽ 16 : 13 [ ESV ]
16:13. So David and his men went on the road, while Shimei went along on the hillside opposite him and cursed as he went and threw stones at him and flung dust.
2 ശമൂവേൽ 16 : 13 [ KJV ]
16:13. And as David and his men went by the way, Shimei went along on the hill’s side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
2 ശമൂവേൽ 16 : 13 [ RSV ]
16:13. So David and his men went on the road, while Shimei went along on the hillside opposite him and cursed as he went, and threw stones at him and flung dust.
2 ശമൂവേൽ 16 : 13 [ RV ]
16:13. So David and his men went by the way: and Shimei went along on the hill side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
2 ശമൂവേൽ 16 : 13 [ YLT ]
16:13. And David goeth with his men in the way, and Shimei is going at the side of the hill over-against him, going on, and he revileth, and stoneth with stones over-against him, and hath dusted with dust.
2 ശമൂവേൽ 16 : 13 [ ERVEN ]
16:13. So David and his men went on their way down the road. Shimei kept following David. He walked on the other side of the road by the side of the hill. He kept cursing David on his way. Shimei also threw stones and dirt at David.
2 ശമൂവേൽ 16 : 13 [ WEB ]
16:13. So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill-side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.
2 ശമൂവേൽ 16 : 13 [ KJVP ]
16:13. And as David H1732 and his men H376 went H1980 by the way, H1870 Shimei H8096 went along H1980 on the hill's H2022 side H6763 over against H5980 him , and cursed H7043 as he went, H1980 and threw H5619 stones H68 at H5980 him , and cast H6080 dust. H6083
❮
❯